Nikad se ne bih mogla vratiti, na ono što smo imali ranije.
Non vorresti mai tornare indietro e ricominciare tutto da capo?
Ali da li si ikada po`elela da se mo`esh vratiti i sve uraditi drugachije?
Ci credo che non vuoi mai tornare a casa.
Nije ni èudo što ne želiš da dodješ kuæi.
Papà non vuole mai tornare a casa!
Otac nikad ne želi da doðe kuæi.
Non potra' mai tornare indietro, e' questo il suo dramma.
Ne možete se vratiti, u tome je vaša tragedija.
Il popolo dei Taraniani potrà mai tornare sul suo pianeta?
Hoæe li se Taranisijci ikad moæi vratiti kuæi?
Non potrei mai tornare al lavoro.
Možda se nikada ne vratim na posao.
Non devi mai tornare a casa da sola, capisci?
Nikada ne smiješ sama iæi pješke, razumiješ?
Serena Van Der Woodsen, la ragazza immagine preferita da tutti, era appena ritornata da una misteriosa assenza, e stava imparando a colpi di difficolta' che non si puo' mai tornare a casa.
Serena Van Der Woodsen, svima omiljena "it" devojka, se upravo vratila sa misterioznog odsustva. I nauèila je na težak naèin, da se nikada ne možeš vratiti na staro.
Non posso mai tornare indietro, non posso.
Nikada se ne mogu vratiti, ne mogu. Jednostavno ne mogu.
Credete che le cose potranno mai tornare alla normalità?
Mislite da se stvari mogu vratiti u normalu nakon svega?
Come potrei mai tornare da Susan se non so come fare a perdonarla?
Kako da se vratim Suzan ako ne znam kako da joj oprostim?
Una volta che sei stato lì, una volta che l'hai vista, non ci vorresti mai tornare di nuovo, a meno che tu non debba assolutamente.
Kad si veæ bio tamo, kad si ga video, ne želiš nikad da se vratiš, osim ako apsolutno jebeno ne moraš.
Mai tornare indietro per modificare il proprio passato.
Никад нескачеш у прошлост, како би променио своју.
Perche' se morissi nel 1977 non potresti mai tornare sull'isola con la nave cargo fra trent'anni!
Jer ako umreš 1977., nikad se neæeš vratiti na ostrvo sa brodom 30 godina od sada.
Non potrai mai tornare, e... nemmeno lei.
Nikada ne možeš da se vratiš, kao ni ona.
E' solo che non... non credo che potremo mai tornare ad essere quello che eravamo.
Jednostavno... Mislim da ne možemo biti ono što smo bili pre.
Non so proprio perche' vorresti mai tornare in stanza con me.
Ne znam zašto bi itko ikada htio biti sa mnom u sobi.
Non potrai mai tornare in Irlanda e nemmeno lei.
Nikad se više ne možeš vratiti u Irsku. Ni ona.
Non potrei mai tornare al gabbio.
Ne bih mogao opet u buvaru.
Beh, mi disse che avrei dovuto acconsentire a non far mai tornare Peter dall'altra parte.
Рекао је да морам да пристанем да никад нећу допустити да се Питер врати тамо.
Anche io ero scettico, ma sinceramente ora non potrei mai tornare al vecchio metodo.
I ja sam bio sumnjièav, ali nema šanse da opet pijem drip.
Le cose che sono successe, non potranno mai tornare indietro.
Овакве ствари се дешавају... Никада се не можеш вратити на старо.
Non potra' mai tornare negli U.S.A.
Nikada se neæe moæi vratiti u Ameriku.
Altrimenti non potro' mai tornare a casa.
Ako ne možeš, nikada se neæu vratiti kuæi.
Come puo' pensare che noi due potremo mai tornare amici?
Kako može misliti da æemo ikad... ikad više biti prijatelji?
Le cose non potranno mai tornare come erano prima, ok?
Nikad više neæe biti kao prije.
Come se Colin dovesse mai tornare volontariamente.
Sumnjam da bi se Kolin dobrovoljno vratio.
Dicono che se Ercole dovesse mai tornare ad Atene, Re Euristeo lo farebbe giustiziare.
Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.
Tanto non potrei mai tornare da loro.
Nikada ne bih mogao da im se vratim.
E' l'unico modo in cui potro' mai tornare a casa.
To je jedini naèin da æu ikada stiæi kuæi.
Mai tornare in un tempo in cui sei esistito, perché ci sarebbero due te!
Ne smiješ natrag u vrijeme gdje postojiš, jer vas je onda dvoje!
Quindi non vorresti mai tornare a casa, eh?
Znaèi da nikad ne želiš da ideš kuæi, ha?
Come potremo mai tornare alle nostre vite di prima?
Kako æemo se vratiti našim starim životima?
A causa del tuo passato, non c'è la benché minima possibilità che tu possa mai tornare all'università.
Zbog tvoje prošlosti, nema ni najmanje šanse da se ikad vratiš na ovaj univerzitet.
E informaci subito se quest'uomo dovesse mai tornare qui.
Javi nam ako se ovaj èovek opet pojavi ovde.
Se le persone rievocate sono miei amici come potrebbero mai tornare dal... capite dove vanno a parare.
Kada bi prizvali nekog mog prijatelja, neće ih... Pa shvatate šta hoću da kažem.
4.2085919380188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad se ne bih mogla vratiti, na ono što smo imali ranije. 